Orphanage for kids living with hiv/aids

Children & kids living with HIV/AIDS and other disabilities. HIV/AIDS Orphanage Thailand for children living with  “hiv-aids-kids” need your help, hiv/aids is no longer a death sentence with your help they have a chance at life.

We need your help. Can you spare these HIV/AIDS orphans a Dollar?

Children living with HIV/AIDS and other disabilities in South East Thailand at

The Camillian Social Center Rayong.

Kids with the HIV/AIDS Virus and Disabilities.

hiv/aids orphanage in rayong thailand

 
 
Children living with HIV/AIDS need your Help

Can you spare them a Dollar.

Child Care program
Garden of Eden
Independent Living Center
Scholarships
Palliative Care
Eastern Network
HIV/AIDS Prevention
Home History Projects Helps us Links Contact
Thank You Father Giovanni News Letter Handy Craft Volunteering? Events

Orphanage for kids living with hiv/aids

Orphanage for kids living with hiv/aids
Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids

Newsletter from the Camillian Children’s Home

December 2011

Dear friends and supporters,  

Here we are once again with a new newsletter from the Camillian Children’s Home for December 2011.  We were very happy to do the wonderful all activities at the center all month. 

สวัสดีคะคุณผู้อ่านที่รักทุกท่าน ก็ได้มาเจอกันอีกแล้วนะคะ สำหรับจดหมายข่าวบ้านเด็กประจำเดือนธันวาคม  ซึ่งเป็นฉบับส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่   หวังว่าฉบับนี้บรรดาคุณพ่อทุกๆท่าน ที่ได้อ่านจดหมายบ้านเด็กแล้วคงจะมีความสุขกันถ้วนหน้านะคะ  เพราะเดือนนี้เป็นเดือนแห่งความรักที่ลูกๆทุกคนต้องมอบให้กับคุณพ่อเป็นพิเศษคะ  แต่อย่าลืมว่าเรายังมีคุณแม่อีกคนด้วยนะคะที่เราจะมอบความรักให้  ก่อนอื่นเราก็มารู้กันเลยว่าเด็กๆของเราได้ทำกิจกรรมอะไรบ้างตลอดในเดือนธันวาคมที่ผ่านมาค่ะ

 

On the 1st of December the center organized the World Aids Day activity at the center. The people in Rayong Province came and attended the activities at the event. And we organized the activity to all the people in the event to attend. All the children brought their pretty dolls and gave the people in the event to bid for helping our center. Thank you very much to everybody for helping our center.

 news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 1 ธันวาคม 2554 ทางศูนย์ฯของเราก็ได้จัดงานวันเอดส์เดย์ 2011ขึ้น เด็กของเราต่างก็ตื่นเต้น เพราะเราไม่ได้จัดงานเอดส์เดย์ในศูนย์ฯมาประมาณ 2 ปีแล้วคะ  บรรยายกาศภายในงานก็มีผู้แวะมาเยี่ยมชมมากมาย รวมทั้งผู้ร่วมงานด้วย และเด็กๆของเรายังได้จัดกิจกรรมประมูลตุ๊กตาของรักของน้องเพื่อนำเงินเหล่านั้นเข้าศูนย์ฯด้วยคะ ก็ขอขอบคุณพี่ๆน้องๆที่ได้ประมูลตุ๊กตาของเด็กๆของเราด้วยนะคะ

 

 On the 3rd of December some of the children at the center went to participate in the 10 anniversaries of Lorenzo Home in Chonburi Province.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 12 ธันวาคม 2554 เด็กจากศูนย์ของเรา 11 คนได้ไปร่วมงานฉลอง 10 ปี บ้านลอเรนโซ พนัสนิคม  จังหวัดชลบุรี

 

 On the 4th of December, Mr. Peter Burke who is one of our supports at the center. He took all our children for dinner at the Kruarimklong Restaurant in Rayong. All the children were very delicious with several foods and enjoyed playing together on the ground in the restaurant. We say thank you to them by dancing on the stage.   God blessed them.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 4 ธันวาคม 2554 ตอนเย็นเด็กๆของเราก็ได้ไปร่วมทานอาหารกับคุณปีเตอร์ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนน้องตี๋และน้องบอย ที่ร้านอาหาร ครัวริมคลอง เด็กๆของเราดีใจมากที่จะได้ออกไปทานอาหารนอกบ้าน พอไปถึงบรรยากาศบริเวณรอบๆงานสวยมาก และเด็กๆของเราชอบมากที่ได้วิ่งเล่นที่สนามหญ้าอีกด้วย เด็กๆของเราก็ได้เตรียมการแสดงเพื่อขอบคุณ คุณปีเตอร์และครอบครัว ที่ได้มาเลี้ยงอาหารทำให้เด็กๆได้อิ่มหนำสำราญคะ ขอพระเจ้าอวยพรคุณปีเตอร์และครอบครัวด้วยนะคะ

 

On the 5th of December it was the King Birthday in Thailand. The center organized activity to respect the King Picture in the pagoda at the middle of fish pond. That day Numwan wrote composition of father while she was reading, she cried. And everybody at the event was very exultant and some of the children cried while they were respecting fathers on the stage. We hoped all fathers to be happy and healthy.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS 

วันที่ 5 ธันวาคม 2554 ทางศูนย์ฯเราก็ได้จัดงานวันพ่อแห่งชาติขึ้น การจัดงานก็มีบรรยากาศแบบเรียบๆง่ายๆคะ และวันพ่อปีนี้ก็ทำให้เด็กๆของเราหลายๆคนถึงกับบ่อน้ำตาแตกกันเลยทีเดียวคะ อย่างเช่น น้องน้ำหวานของเรา ได้เขียนกลอนซึ้งๆมาอ่านและมอบให้กับพ่อซัน ซึ่งเป็นพ่อของน้องน้ำหวานที่ได้ย้ายมาทำงานภายในศูนย์ฯและอยู่กับน้องที่นี่คะ หวังว่าคุณพ่อที่อ่านจดหมายบ้านเด็กของเราจะมีความสุขกันในวันนี้ และทุกๆวันตลอดปีใหม่ 2012 นะคะ

 

 On the 8th of December a group of authorities at the Rayong Hospital came and gave the knowledge of tuberculosis to the caregivers and the staffs at the PCU (Palliative Care Unit) at the center. They knew how to help the patients of tuberculosis and knew how to take care their health. Thank you to them for good information of tuberculosis to our staffs at the center.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 8 ธันวาคม  2554  เจ้าหน้าที่จากโรงพยาบาลระยอง  ได้มาอบรมความรู้เรื่องวัณโรคให้กับเจ้าหน้าที่บ้านเด็กและเจ้าหน้าที่ดูแลผู้ป่วยแผนกพีซียู  ซึ่งวิทยากรแต่ละท่านที่มานั้นล้วนเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องวัณโรคทุกคน  ซึ่งก็ทำให้เจ้าหน้าที่ของเราได้รับความรู้ต่างๆมากมายและสามารถที่จะนำความรู้ที่ได้มานั้นมาใช้ในการดูแลและป้องกันให้เด็กและผู้ป่วยห่างไกลจากวัณโรค  ทางศูนย์ฯก็ขอขอบพระคุณโรงพยาบาลระยองที่ได้มามอบความรู้ให้เราด้วยนะคะ

 

 On the 10th of December the center took some of the children to play football match at the Garden International School at Banchang in Rayong Province for the Christmas day. They enjoyed the games every much and won in football match. That day a group of kind people came to the center with food in lunch time and attended to sing songs with all the children at the center.  Thank you very much for their kindness.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 10 ธันวาคม 2554 ศูนย์ของเราได้พาเด็กๆของเราบางคนไปร่วมเตะฟุตบอลที่โรงเรียนนานาชาติการ์เดนท์อินเตอร์เนชั่นแนล บ้านฉาง ผลปรากฏว่าเด็กๆของเราก็คว้าชัยชนะกลับมาคะ และเด็กๆของเราที่ไม่ได้ไป ก็มีพี่ๆจากกลุ่ม ชีวิตสำมะหาอันใด ได้มาเลี้ยงอาหารกลางวันให้เด็กๆและทำกิจกรรมร่วมร้องเพลงกับเด็กๆ ก็ขอขอบคุณพี่ๆมากนะคะที่มาทำให้เด็กๆอิ่มท้องและยังมีรอยยิ้มที่สนุกสนานอีกด้วย

 

 On the 13th of December Mr. Stefano and his wife took all the children to have dinner at the restaurant in Rayong Province. We enjoyed eating several foods and were very delicious too much. We said thank you to them by a wonderful card.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 13 ธันวาคม 2554 ตอนเย็นคุณสเตฟาโนและคุณมุข ภรรยา ได้พาเด็กๆไปทานอาหารเย็นที่ร้านลอกอ  ขอบคุณนะคะที่ทำให้เด็กๆของเราได้อิ่มท้องคะ และเราก็ได้มีตัวแทนเด็กๆของเรา คือน้องฝ้าย ได้มอบการ์ดอวยพรและกล่าวขอบคุณ คุณสเตฟาโนและคุณมุข ขอพระเจ้าอวยพรคุณคะ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

On the 15th of December the teachers and a group of students from the Garden International School, Banchang visited the center with a lot of gifts to all the children and organized entertain activities for us.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 15 ธันวาคม 2554 อาจารย์และนักเรียนจากโรงเรียนนานาชาติรีเจนท์พัทยา ได้มาทำกิจกรรมกับเด็กๆและมอบของขวัญให้กับเด็กๆที่ศูนย์ฯ

 

 On the 17th of December Fr. Preeda and Fr. Chaisak from the Camillian Social Center Rayong went to bless of the Christmas day to Khun Suneerut who is an owner of SORAYUTH LAW OFFICE CO., LTD. And that day she was very kind to give a lot of the Christmas gifts to all the children at the center.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 17 ธันวาคม 2554 คุณพ่อปรีดาและคุณพ่อชัยศักดิ์ ไปอวยพรคริสต์มาสและรับของขวัญจากคุณกุ้ง สุณีรัตน์ ณ บริษัทสำนักงานกฎหมายสรยุทธ จำกัด

 

On the 18th of December in the morning the Canadian Jackalope Golf Club combined with the Jesters Care for Kids took all the children of The Camillian Social Center Rayong to the Christmas shopping at Big C Super Center, Rayong. They paid money to each Childs per 1,000 Bath for the Christmas gifts. They sponsored the Christmas gifts us every year.  We could not enough to say thank you to them. God blessed them. 

In the evening we went to have dinner at the restaurant in Pattaya. Then we continued to celebrate the Christmas Party at Mr. Battalino’s home at Pattaya who is a friend of our center. We enjoyed eating seafood and entertain with all activities at his home.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 18 ธันวาคม 2554 กลุ่มJakalope และกลุ่ม Jester ได้พาเด็กๆของเราทั้ง 3 บ้านไปซื้อของขวัญที่บิ๊กซี เด็กๆของเราก็ได้เลือกของขวัญตามที่ตนเองต้องการ โดยที่ไม่เกินคนละ 1,000 บาท ก็ขอขอบคุณกลุ่ม Jakalope และกลุ่ม Jester นะคะ ที่ได้มอบของขวัญให้กับเด็กๆของเราทุกปีเลย ขอพระเจ้าอวยพรคุณทุกคนนะคะ 

และในตอนเย็นวันเดียวกันนั้น  เราก็ได้เดินทางไปที่บ้านของคุณ Battalino ที่พัทยา ซึ่งก็ได้เลี้ยงอาหารเย็นเด็กที่ร้านพัทยาซีฟู้ดและร่วมกิจกรรมคริสต์มาสที่บ้านของท่านด้วย เด็กๆสนุกสนานมาก ซึ่งผู้ดูแลแอบได้ยินเด็กกระซิบมาว่าอยากจะให้มีคริสต์มาสปีละหลายๆครั้งจังเลยคะ 

 On the 19th of December a group of the staffs from the Seventeen Magazine at Bangkok came to the center with a lot of the Christmas gifts to all the children at the center. They organized fun activities and games to us. Thank you for their kindness to us every year.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 19 ธันวาคม 2554 ตอนเย็นมีกลุ่มพี่ๆจากนิตยสาร Seventeen Magazine ได้มามอบของขวัญวันคริสต์มาส และวันปีใหม่ให้กับเด็กๆของเรา เด็กๆของเราชอบพี่ๆกลุ่มนี้มาก เพราะพี่ๆเขาน่ารักและก็มามอบของขวัญให้เด็กเราทุกปีเลยคะ

 

 On the 21st of December Mr. Nicolas who is one of our supports to our center. He took Ice, Som, Am, Teacher and Fr. Chaisak to travel at the Silverlake (Grape Garden), Nongnooch Garden (Flower Garden) and Cheechan Mountain (the Buddha image laser picture on the mountain) near the center.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 21 ธันวาคม 2554 คุณนิโคลัสซึ่งเป็นผู้สนับสนุนน้องไอซ์ ได้พาน้องไอซ์ น้องส้ม น้องแอ้ม ครูโหน่ง และคุณพ่อชัยศักดิ์  ไปเที่ยวที่สวนองุ่นซิลเวอร์เลค  เขาชีจรรย์ และสวนนงนุช คะ 

 

On the 22nd of December in the evening we receive a visit of a group of the staffs from Divetide Limited. They came to our center with KFC to all the children at the center. All the children were very delicious with special food.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 22 ธันวาคม 2554 ตอนเย็นมีกลุ่ม Divetide ได้มาทำกิจกรรม และเลี้ยงไก่ เคเอฟซี และเครื่องดื่มอีกมากมายให้กับเด็กๆของเรา เด็กๆของเรามีความสุขสนุกสนานมาก สังเกตุได้จากรอยยิ้มอันอิ่มเอิบคะ

 

 

On the 24th of December they were many groups of kind people came to give a lot of Christmas gift to all children at the center. And in the afternoon Mr. Norman Vernon from Bolton England and Mr. Bryan who are very long time supporters of the Camillian Social Center Rayong. They came with money to all the children for Christmas gifts. 

In the evening we attended to open the figure of our support from Italy. Then we attended the Holy Mass of Christmas in the chapel at the center before we had dinner in the Christmas party at the center.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

24 ธันวาคม 2554 ก็มีกลุ่มผู้ใจบุญหลายๆกลุ่มด้วยกันได้มาแจกของขวัญให้กับเด็กๆของเรา ตอนเที่ยงก็มีคุณนอร์แมน และคุณไบร์อั้น ได้มาแจกเงินให้กับเด็กๆในวันคริสต์มาสคะ ขอพระเจ้าอวยพรกลุ่มผู้ใจบุญทุกคน รวมถึงคุณนอร์แมน และคุณไบร์อั้น ด้วยนะคะ 

และในตอนเย็น  ที่บ้านของเราก็ได้มีการจัดงานวันคริสมาส  ซึ่งเด็กๆทั้ง3 บ้าน รวมไปถึงผู้ป่วยและบรรดาเจ้าหน้าที่ทุกแผนก  ต่างก็เข้าร่วมงานกันทุกคน  ซึ่งก่อนที่จะมีมิสซาก็ได้มีพิธีเปิดรูปปั้นเหมือนของคุณ PASQUALE ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนของน้องใหม่อีกด้วย

 

 

On the 25th of December in the afternoon all the children went to attend the Christmas party at Camel Pub at Bangchang. They enjoyed eating food and playing games with the beautiful Santa women. And we also received a lot of sweaters from Camel Pub that day. 

In the evening John, Anna and Mr. Bryan Potts (DJ) of Pattaya Bay Radio 103FM came to record the video and gave a lot of Christmas gifts to all the children at the center.  We were very happy to receive the gifts and did entertain activities from them.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

 news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 25 ธันวาคม 2554 ตอนบ่ายเด็กๆของเราก็ไปที่ร้านคาเมลผับบ้านฉาง ที่นั่นเราได้รับการต้อนรับจากซานตาคริสสวยๆ พร้อมกับขนมและเครื่องดื่มอีกทั้งยังได้รับเสื้อกันหนาวอีกด้วยคะ 

และในตอนเย็นวันเดียวกัน คุณไบร์อัลซึ่งเป็นดีเจจากคลื่นวิทยุจากพัทยาและ เพื่อนๆของเขาก็ได้มาบันทึกวีดีโอเกี่ยวกับเรื่องราวของเด็กที่อยู่ที่ศูนย์ของเรา และคุณไบร์อัลได้จัดกิจกรรมที่สนุกสนานให้กับเด็กๆและก็มีของของขวัญวันคริสต์มาส และวันปีใหม่มาแจกให้กับเด็กๆของเราในตอนกลางคืนด้วยคะ

 

 

On the 29th of December the center welcomed Mrs. Marie Magdeleine who is one of our supports from France.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 29 ธันวาคม 2554 คุณมารีแลนด์  ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนของน้องฝ้าย ก็ได้มาเยี่ยมเด็กๆของเราคะ

 

 

On the 31st of December the center organized the New Year Party to all the children. All the children attended to do fun activities and played a lot of games with the patients at the PCU (Palliative Care Unit) at the center. And we used this opportunity to celebrate the birthday party for 3 children at the center they are Am, Noot and Fie. Finally we would like to say thank you to Mr. Peter Kopp who is a volunteer from Australia. He finished his period of helping our patients at the PCU (Palliative Care Unit) in 6 weeks.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 31 ธันวาคม 2554 ตอนเย็นทางศูนย์ฯของเราก็ได้จัดงานวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ขึ้น เด็กๆของเราตื่นเต้นมาก อยากให้ถึงเร็วๆ เพราะจะได้ของขวัญอีกมากมาย และยังจัดกิจกรรมให้กับเด็กๆและผู้ป่วยได้ร่วมกันอีกด้วย อย่างเช่นบิงโก และมีเกมส์อื่นๆอีกมากมาย  และในโอกาสเดียวกันเราก็ได้จัดงานวันเกิดให้กับเด็กที่เกิดในเดือนธันวาคมด้วย  ซึ่งมีเด็กที่เกิดเดือนนี้ 3 คน คือ น้องนุช  น้องใหม่และน้องแอ้ม  และท้ายสุดเราก็ได้อำลาคุณหมอปีเตอร์ซึ่งเป็นอาสาสมัครของเราในโอกาสนี้ด้วยคะ

 

 

Merry Christmas & Happy New Year 2012

 

We would like to say thank to everybody for reading all stories from the Camillian Social Center Rayong. We blessed you are healthy and happy with the Christmas and New Year 2012. We would like to invite all of you to come to visit and organize activities with us. Goodbye and until next month for a new year! God bless you.

สุดท้ายนี้ก็ขอให้พระเจ้าอวยพรให้คุณผู้อ่านจดหมายข่าวบ้านเด็กทุกๆท่าน มีความสุขกันถ้วนหน้าไปพร้อมกับเด็กๆนะคะ สุขสันต์วันคริสต์มาส และวันขึ้นปีใหม่ 2012 คะ ถ้าทุกๆท่านได้ผ่านมาทางนี้อย่าลืมมาเยี่ยมเยือนเด็กๆของเราได้นะคะ แล้วเจอกันใหม่ในจดหมายข่าวบ้านเด็กฉบับปีหน้านะคะ สวัสดีปีใหม่คะ

Camillian Social Center Rayong
1 / 1 Soi Kiri, Huae Pong, Rayong 21150
Tel 038 - 685480   Fax 038 - 687480
E-mail: cscrayon@loxinfo.co.th
 

children with HIV/AIDS need a lot of help