Orphanage for kids living with hiv/aids

Children & kids living with HIV/AIDS and other disabilities. HIV/AIDS Orphanage Thailand for children living with  “hiv-aids-kids” need your help, hiv/aids is no longer a death sentence with your help they have a chance at life.

We need your help. Can you spare these HIV/AIDS orphans a Dollar?

Children living with HIV/AIDS and other disabilities in South East Thailand at

The Camillian Social Center Rayong.

Kids with the HIV/AIDS Virus and Disabilities.

hiv/aids orphanage in rayong thailand

 
 
Children living with HIV/AIDS need your Help

Can you spare them a Dollar.

Child Care program
Garden of Eden
Independent Living Center
Scholarships
Palliative Care
Eastern Network
HIV/AIDS Prevention
Home History Projects Helps us Links Contact
Thank You Father Giovanni News Letter Handy Craft Volunteering? Events

Orphanage for kids living with hiv/aids

Orphanage for kids living with hiv/aids
Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids

Newsletter from the Camillian Children’s Home

April 2011

Dear friends and supporters,  

Here we are once again with a new newsletter from the Camillian Children’s Home for April 2011. All the children were very happy with the activities taking place this month especially they enjoyed the Songkran Festival. 

                เริ่มต้นเดือนเมษายนก็เปรียบเหมือนเริ่มต้นปีใหม่อีกครั้งหรือเรียกว่าประเพณีสงกรานต์ ซึ่งปีนี้บ้านเราก็ได้จัดงานสงกรานต์ที่หลากหลายคือ เราจัดตั้ง 4 ภาค ทั้งภาคเหนือ ภาคกลาง ภาคอีสาน และภาคใต้ ในเดือนเมษายนนี้ที่ศูนย์ของเรา  

 

 On the 1st of April, 2 groups made a visit the SCG Company and Pattaya Sport Club they came with snacks and other gifts and a donation for the center. We would like to say thank you too them. God bless them.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

  วันที่ 1 เมษายน 2554 ก็มีพี่จากบริษัท SCG และ Pattaya Sport Club ได้มาบริจาคของและมอบเงินจำนวนหนึ่งให้กับเด็กๆ ขอให้พระเจ้าอวยพรพี่ๆทุกคนนะคะ ที่มีน้ำใจกับเด็กๆที่นี่คะ

 

On the 3rd of April, some of the children lead by Brother and a group of postulants from Camillian Social Center Sampran went to help clean the garbage at Had Numrin beach in the local area.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 3 เมษายน 2554 ตอนบ่ายของงวันนี้บราเดอร์สมชาย บราเดอร์คณะคาปูชิน 3 คน เณร 8 คน  และเด็กๆได้ร่วมกันปั่นจักรยานเพื่อที่จะไปเก็บขยะที่หาดน้ำริน กว่าจะปั่นไปถึงก็มีทั้งเนินเขา ที่ลำบาก และเหน็ดเหนื่อย แต่เด็กๆของเราก็ไม่ยอมแพ้ที่จะปั่นไปให้ถึง  พอไปถึงเด็กๆของเราก็ไม่รอช้า ต่างก็พากันถือถุงดำไปเก็บขยะบริเวณชายหาดน้ำริน ก่อนกลับก็เล่นน้ำ แล้วก็ปั่นจักรยานกลับบ้าน

 

 On the 6th of April, the center received a visit from a group of   the students at Baan Mitratorn (Home for Children living with and affected by HIV/AIDS) in Changmai Province. They study at the Chaofa Ubonrat School. We gave them for a tour of the center.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 6 เมษายน 2554 คณะซิสเตอร์ และน้องๆจากบ้านมิตตาธร ได้มาเยี่ยมบ้าน ซึ่งครูโหน่งก็ได้พาน้องๆเดินชมบริเวณบ้านเด็กของเรา

 

 On the 12th of April, in the morning all the children attended the Songkran Festival at the center. They took the Buddha Image for a tour around the center. And then they paid respect to their elders with the water blessing (Thai Traditional Culture with throw the water together). After that they had a lot activities and games. In the evening we enjoyed having dinner and dancing. In the party we organized the birthday party for Mai 1 and Puna. They enjoyed receive the gifts from father.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 12 เมษายน 2554 ทางคามิลเลียนของเราก็ได้จัดกิจกรมวันสงกรานต์หรือเรียกอีกอย่างร้อยใจไทย สงกรานต์ไทย 4 ภาค ซึ่งในปีทางคามิลเลียนของเราได้มีสโลแกนว่าจะต้องจัดประเพณีสงกรานต์แบบ 4 ภาค ในงานของเราในวันนั้นก็มีการเดินขบวนแห่อัญเชิญพระพุทธรูปและนักบุญคามิลโล ในรูปขบวนก็ประกอบไปด้วย นางรำ ขบวนต่อมาก็คือขบวนของภาคอีสาน ขบวนของภาคใต้ ขบวนของภาคกลาง และสุดท้ายก็คือขบวนของเหนือ ตามลำดับ ซึ่งในวันนี้เราก็มีพิธีทำบุญรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ผู้ที่เราเคารพนับถือ และถือเป็นการขอ ขมาในเรื่องที่เราได้ล่วงเกินกับผู้ใหญ่เอาไว้ในปีที่ผ่านมา และหลังจากนั้นเราก็ได้มีกิจกรรมคือการแข่งกีฬาสากล คือ แชร์บอลช่วงเช้า ในช่วงบ่ายของวันนี้นี้เองเราก็ได้มีกิจกรรมการละเล่นพื้นบ้านหลากหลายรูปแบบเช่น กินวิบาก ชักเย่อ วิ่งเปรี้ยวล้อรถ  วิ่งกระสอบ วิ่งสามขา กิจกรรมก็เป็นไปย่างสนุกสนานและในช่วงค่ำของวันเดียวกันเราก็ได้มีกิจกรรมเลี้ยงสังสรรค์ และมีการประกวดนางสงกรานต์กันและยังได้มีโอกาสจัดงานวันเกิดให้กับคุณพ่อเติ้ล บราเดอร์สมชาย น้องไหม น้องปูนาอีกด้วย ซึ่งน้องไหมและปูนาก็ได้ของขวัญคนละ 1 ชิ้น

 

 On the 17th of April all children attended the Holy Mass of Palm Sunday (Palm Sunday or Passion Sunday is a Christian festival commemorating Jesus’ entrance into Jerusalem. It is customary in many countries to celebrate Palm Sunday with a special mass before the blessing of palm leaves, or in some other countries, olive branches. The blessing usually takes place outside the church which also includes the reading of the Gospel that tells of how Jesus rode into Jerusalem on a donkey and how people greeted him with palms leaves) in the chapel at the center.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 17 เมษายน 2554  เวลา 10.00 น. บ้าานเราก็มีพิธีมิสซาแห่ใบลานจากศาลากลางน้ำเข้ามาในวัด โดยมีคุณพ่อปรีดา คุณพ่อภควี เป็นผู้ทำมิสซา ซึ่งเป็นตรงวันมหาทรมาณขององค์พระเยซูเจ้า

 

 On the 21st of April some of the children at the center went to attend activity with the students at the Garden International School in Banchang, Rayong. They enjoyed playing a lot of games and receiving a lot of gifts in the event. Full story here http://www.hiv-aids-kids.org/event/gardeninternationalschool.html

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 21 เมษายน 2554 ตอนเช้าของวันนี้เด็กๆได้ไปร่วมกิจกรรมที่โรงเรียนนานาชาติ บ้านฉาง พี่ๆและเด็กๆที่นั่นต่างต้อนรับเป็นอย่างดี สักพักน้องๆก็ได้แยกห้องเรียนเพื่อที่จะได้เล่นกับเพื่อนๆที่นั่น และน้องๆบ้านเราก็ได้รับของขวัญกันคนละหลายกล่องเลยทีเดียว ก็ขอพระเจ้าอวยพรคุณทุกคนที่มีจิตศัทธากับเด็กๆ ด้วยนะคะ

 

                On the 22nd of April in the afternoon all the children attended Holy Mass on Good Friday (Good Friday is a religious holiday observed primarily by Catholics and Christians all over the world commemorating the crucifixion and eventual death of Jesus Christ. Many Christians and Catholics take part in fasting and penance among the observations) in the chapel at the center.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 22 เมษายน 2554 ตอนบ่าย 3 โมงเย็นของวันนี้  เราก็ได้มีพิธีมิสซาเดินรูป 14 ภาค ซึ่งเป็นวันสำคัญที่พระเยซูเจ้าสิ้นพระชนม์

 

 On the 23rd of April in the evening all the children went to attend Holy Saturday (Holy Saturday was known as The Easter Vigil. The Easter Vigil is a service held in many Christian churches as the official celebration of the Resurrection of Jesus Christ. The Easter Vigil is celebrated by the use of a wax candle which is inscribed with a cross. The letters alpha and omega are inscribed at the top and bottom and the four numbers representing the current year are inscribed above and below the cross arms. Five grains representing the wounds of Christ are sometimes pushed into the soft wax. In the early church this was always the time to baptize or 'christen' new Christian converts who are learning about Christianity during Lent. Christian baptisms symbolize death and resurrection and so it is very fitting for them to take place at this time of year) in the chapel at the center. In the evening they went to celebrate ceremony in the church at Rayong near the Camillian Social Center Rayong.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 23 เมษายน2554 ตอนเย็นของวันนี้ บ้านเด็ก บ้านเอเดน ได้ไปเข้าร่วมพิธีมิสซาที่วัดพระแม่นิจจานุเคราะห์ ที่ระยอง ซึ่งเด็กๆก็ได้เตรียมตัวตั้งแต่ 4 โมงเย็น 

 On the 24th of April all attended the Holy Mass of Easter Sunday in the chapel at the center. Then some of the children at the center received the Sacrament of Baptism (is the basis of the whole Christian life, the gateway to life in the Spirit, and the door which gives access to the other sacraments. Through Baptism we are freed from sin and reborn as sons of God; we become members of Christ, are incorporated into the Church and made sharers in her mission: "Baptism is the sacrament of regeneration through water in the word)

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 24 เมษายน 2554 ตอนเช้าของวันนี้ได้มีมิสซาและพิธีรับศีลล้างบาปให้กับเด็กๆบ้านเด็กของเราด้วยมีก็ เด็กๆ 6 คน คือ น้องคีริน น๊อต นุช ออย เบนท์ 2 และน้องมิค

 

On the 25th of April all the children at the center went to Pattaya Park with the support from Jackalope and Jesters groups. They enjoyed swimming and eating a lot of food together. http://www.hiv-aids-kids.org/event/jackalopejesterspattayapark.html

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 25 เมษายน 2554 เด็กๆบ้านเราก็ได้ไปเที่ยวกับกลุ่มจักกะลอบกรู๊ป ออกเดินทางเวลา 08.30 พอไปถึงเด็กๆก็ได้พากันเปลี่ยนเสื้อลงน้ำกัน เพราะว่าวันนี้อากาศร้อนมากๆ เลยทำให้เด็กๆของเรารีบลงเล่นน้ำกันอย่างสนุกสนาน พอถึงช่วงบ่าย ก็พักทานอาหารและก็เล่นน้ำต่ออีกจนถึงบ่าย 3 โมง แล้วก็กลับบ้าน

 

 On the 26th - 28th of April, all the children went to attend a “KIDS CAMP” in the Marine Resort at Satthaheab, Chonburi Province. They practiced the activities with the soldiers and the supervisors. They understood how to be a good person and patient with all problems.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 26-28 เมษายน 2554 เด็กของเราก็ตื่นเตรียมตัวกันแต่เช้า เพราะว่าวันนี้จะได้ไปเข้าค่าย เรื่องเพศศึกษา ที่สัตหีบ พอไปถึงวันแรกเราก็มีกิจกรรมมากมายและพี่ๆทหารก็พาเด็กๆเล่นเกมส์หลายอย่าง เพื่อสร้างความสามัคคีในกลุ่ม เด็กๆก็ให้ความร่วมมือพี่ๆเขาดีมากๆ และเวลาเรียนเรื่องเพศเด็กๆก็ตั้งใจมาก แอบได้ยินเด็กๆบอกว่าปีหน้าอยากมาอีก เพราะสนุกดี  เด็กๆบอกว่ายังไม่อยากกลับเลย

 

 On the 29th of April Mai 2 went to see Panda at Chiangmai Zoo. And some of the children at the center also went to see and sit on the helicopter at the U-Tapao Pattaya International Airport from make a wish foundation. http://www.hiv-aids-kids.org/event/makeawish.html

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 29 เมษายน 2554 น้องใหม่ ได้ไปดูหมีแพนด้าที่สวนสัตว์เชียงใหม่กับคุณไฟเซอร์ ซึ่งเป็นอาสมัครของศูนย์ลาดกระบัง และน้องๆ อีก 3 คน น้องบีม น้องส้ม น้องเดี่ยวและ น้องหนูน้อย ได้ไปดูเฮลิปคอปเตอร์ที่ สนามบินอู่ตะเภา ที่ตั้งอยู่ไม่ไกลจากศูนย์คามิลเลี่ยน น้องตื่นเต้นและสนุกสนานกับการขึ้นบนเฮลิปคอปเตอร์

 

 On the 30th of April the center received a visit from a group of people from Indonesia. They came to the center with a lot of snacks for all the children. We say thank you too them by dancing. In the evening we organized the party for a group of postulants they finished their period of helping in the PCU (Palliative Care Unit) at the center.

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS  news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

news letter for the Camillian Social Center Rayong Thailand children living with HIV/AIDS

วันที่ 30 เมษายน 2554 วันนี้มีกลุ่มผู้ใจบุญจากอินโดนีเซีย มาเยี่ยมและบริจาคของให้กับเด็ก และทำกิจกรรมร่วมกับเด็กๆด้วย เด็กๆของเราก็ได้มีการแสดงเพื่อเป็นการตอบแทนของกลุ่มพี่ๆที่มาจากอินโดนีเซียด้วย ก็ขอขอบคุณมากๆนะคะ ขอพระเจ้าอวยพรคุณทุกคน  และในช่วงเวลาตอนเย็นบ้านเราก็ได้เลี้ยงส่งเณร 8 คนที่ได้มาฝึกงานที่ พีซียู เด็กๆก็มีการแสดงให้พี่เณรด้วย

 

 The children at the Center had many activities all throughout the month. We hope next month we will have more stories from the Camillian Child Care. We would like to invite all of you to come to visit and organize activities with us. We hope you are in good health. Goodbye and until next month! 

ท่านผู้อ่านที่รักทุกท่านคะ มาถึงตอนนี้ ทุกๆท่านก็ได้ทั้งอ่าน ทั้งดูภาพจนอิ่มเอมไปกับบรรยากาศ ที่น้องๆในคามิลเลียนของเรา ได้ไปทำกิจกรรมมาตลอดทั้งเดือนกันแล้ว หวังว่าฉบับหน้าจะมีเรื่องเล่าสนุกๆมาเล่าให้ทุกท่านที่ติดตามอ่านจดหมายบ้านเด็กอีกนะคะ และก็ถึงเวลาที่เราจะต้องจากกันไปแล้วในเดือนนี้ ก็อยากจะเชิญชวนคุณผู้อ่านที่รักทุก ๆ ท่าน ถ้ามีเวลาหรือมีโอกาสก็แวะมาเยี่ยมและทำกิจกรรมร่วมกันกับน้อง ๆ ของเราได้นะคะ และสุดท้ายก็ขอให้คุณผู้อ่านทุกท่านจงมีแต่ความสุขสดชื่นกันทุกคนนะคะ ขอให้พระเจ้าอวยพร สวัสดีค

Camillian Social Center Rayong
1 / 1 Soi Kiri, Huae Pong, Rayong 21150
Tel 038 - 685480   Fax 038 - 687480
E-mail: cscrayon@loxinfo.co.th
 

children with HIV/AIDS need a lot of help