Orphanage for kids living with hiv/aids

Children & kids living with HIV/AIDS and other disabilities. HIV/AIDS Orphanage Thailand for children living with  “hiv-aids-kids” need your help, hiv/aids is no longer a death sentence with your help they have a chance at life.

We need your help. Can you spare these HIV/AIDS orphans a Dollar?

Children living with HIV/AIDS and other disabilities in South East Thailand at

The Camillian Social Center Rayong.

Kids with the HIV/AIDS Virus and Disabilities.

hiv/aids orphanage in rayong thailand

 
 
Children living with HIV/AIDS need your Help

Can you spare them a Dollar.

Child Care program
Garden of Eden
Independent Living Center
Scholarships
Palliative Care
Eastern Network
HIV/AIDS Prevention
Home History Projects Helps us Links Contact
Thank You Father Giovanni News Letter Handy Craft Volunteering? Events

Orphanage for kids living with hiv/aids

Orphanage for kids living with hiv/aids
Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids

Newsletter from the Camillian Children’s Home

December 2010

 

Dear friends and supporters,

 

Here we are once again with a new newsletter from the Camillian Children’s Home for December 2010. We had a lot of activities all month. 

สวัสดีปีใหม่ค่ะคุณผู้อ่านที่รักและคิดถึงทุก ๆ ท่าน วันและเวลาก็ช่างผ่านไปแสนจะรวดเร็วซะเหลือเกินนะคะ  เผลอแป๊บเดียวก็ปีใหม่ซะแล้วก็ขอส่งความสุข  สดชื่น และสมหวังมายังคุณผู้อ่าที่รักทุกๆ คนด้วยนะคะ เราก็มาเริ่มอ่านและร่วมชมภาพกิจกรรมดีๆและเด่นๆของน้องๆในเดือนธันวาคมกันเลยนะคะ 

 

 On the 1st of December, Fr. Phakavee and two children from the Center went to attend a HIV activity program at the Rayong Province. There were a lot of HIV booths that shared the knowledge for the people in the local area. On that day the Center received a lot of milk and nine of the children also received scholarships from Khun Woravut Pinngean the vice-governor of Rayong Province. 

Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids
Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids
Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids
Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids
Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids

วันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2553 เป็นวันเอดส์โลก   ทางจังหวัดระยองได้จัดงานขึ้นที่สวนศรีเมือง  ซึ่งบ้านเราก็มีคุณพ่อภควี เส็งเจริญ และน้องๆ จากทางบ้านเด็กของเรา ได้ไปร่วมงาน 2 คน คือ น้องนิว2 และน้องเบนท์1 ภายในงานมีคนมาร่วมงานเยอะมากเลย และภายในวันเดียวกันน้องๆ จากทางบ้านเด็กของเรายังได้รับนมและทุนการศึกษาจากนายวรวุธ ปิ่นเงิน รองผู้ว่าราชการ จังหวัดระยอง มีจำนวน 9 คน คือ น้องเจน หลอด น๊อต นิว2 เบนท์1 เบนท์ 2 ริน มิค และน้องทิพย์

 

 On the 4th of December, all the children went to attend the activity at the Garden International School in Banchang. Some of the children from the Center attended to compete in a football match, some of them were cheerleaders and others were playing games around the area. In the afternoon we received a group of people with food for the children at the Center to celebrate their birthday. We enjoyed eating food together and we hoped they were happy and in good health.

Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids
Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids
Orphanage for kids living with hiv/aids

วันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2553 วันนี้บ้านเราก็ได้มีโอกาสไปโรงเรียนนานาชาติที่บ้านฉาง ซึ่งปีนี้

แตกต่างจากทุกปี เพราะว่าได้มีการจดการแข่งขันกีฬาฟุตซอลขึ้น และน้องๆบ้านเราก็ได้ส่ง 1 ทีม รุ่นอายุไม่เกิน 9 ปี มี น้องต่อ ตี๋ บอย จอม มอร์น และบีม มีบราเดอร์สมชาย เป็นโค๊ช ผลปรากฎว่าน้องๆแพ้ไป 3 นัดรวด จึงตกรอบ แต่ก็ไม่เป็นไรปีหน้าค่อยเอาใหม่จะได้เป็นกำลังใจ ในการฝึกฝนต่อไปช่วยป็นกำลังใจให้น้องๆด้วยนะคะ ส่วนน้องๆที่เหลือก็พากันเชียร์ แล้วก็แยกย้ายกันไปเล่นเกมส์เพื่อเอาของรางวัล จนถึง11.30 น.ก็กลับมาทานข้าวที่บ้านเพราะว่ามีผู้ใจบุญมาเลี้ยง

อาหาร กลางวัน เนื่องจากว่าวันนี้เป็นวันครบรอบวันเกิดของเขาซึ่งพี่ๆก็มากันหลายกลุ่มกันทีเดียวเลย

 ทำให้น้องๆอิ่มหนำสำราญกันเลยทีเดียว ก็ขอให้พระเจ้าอวยพรพี่ๆทุกคนให้มีสุขภาพร่างกาย

แข็งแรง นะคะ

 

On the 5th of December, in the evening Fr. Phakavee Seangjarean and Brother Somchay brought ten of the children at the Center to the King’s birthday activity at the Chaklukya School in the local area where they study.

Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids
Orphanage for kids living with hiv/aids

วันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2553 ตอนเย็นของวันนี้ คุณพ่อภควี เส็งเจริญ บราเดอร์สมชายและน้องๆ

บ้านเด็กอีก จำนวน 10 คน  ได้ไปร่วมงานวันพ่อ ที่โรงเรียนวัดชากลูกหญ้า  เพราะว่าน้องๆ บางคนได้เรียนที่โรงเรียนแห่งนี้ค่ะ

 

 On the 6th of December, the Center had a good opportunity from teacher Weerapong that came to teach how to play hand bell for the Christmas celebrations. In the afternoon some of the children went to show the hand bells to all patients at the Rayong Hospital. We hoped they will get better soon.

Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids
Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids

วันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2553 ในเวลาตอนเช้าอาจารย์ วีรพงษ์ ได้มาฝึกสอนน้องๆบ้านเด็กเราให้สั่น

แฮนด์เบล อวยพรคริสต์มาส และในเวลาตอนบ่ายน้องๆตัวแทนบ้านเด็กทั้ง 12 คน คือ น้องมิ้น ป๊อป ฝ้าย ฟาง ใหม่ เดี่ยว หนูน้อย เอ็ม ตั้ก ต่อ ตี๋ และน้องแร่ได้ไปสั่นแฮนด์เบลอวยพรให้แก่ผู้ป่วยที่

โรงพยาบาลระยอง เพื่อเป็นกำลังใจแก่พวกเขา

 

 On the 11th of December, all the children at the Center prepared the dresses before they went to attend the Holy Mass to celebrate with Brother Wuttichai Boonbumlu at the church in Sampran, Nakornpathom Province. After that all the children went to the Crocodile Farm in the local district, they enjoyed traveling and were exciting with a lot of shows too. All the kids would like to attend all activities at Sampran again because they enjoy it.

Orphanage for kids living with hiv/aids
Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids

วันที่ 11 ธันวาคม 2553 น้องๆได้ไปร่วมพิธีวายตัวตลอดชีพของราเดอร์วุฒิชัย บุญบรรลุ  ที่วัดพระเยซูเจ้าเสด็จขึ้นสวรรค์ อ.สามพราน  จ.นครปฐม ซึ่งตรงกับวันสาร์ ที่ 11 พอดี และในวันงานนั้น้องๆ ตื่นเต้นกันมากตื่นกันตั้งแต่ตี้าเลย  น้องๆแต่ละคนเข้าไปทำมิสซา หลังเสร็จพิธีคุณครูก็พาพวกน้อง ๆ ไปเที่ยวชมฟาร์มจระเข้ ชมการแสดงของช้างและจระเข้  สร้างความตื่นเต้นให้กับน้องๆเป็นอย่างมาก  น้องทุกคนมีความสุขที่ได้เข้าร่วมในกิจกรรมครั้งนี้และยังได้ไปเที่ยวสถานที่ท่องเที่ยวที่สนุก ทุกคนอยากให้มีกิจกกรมที่ อ. สามพรานอีก เพื่อจะได้มาดูช้างและจระเข้อีก  

 

 On the 12th of December, all the children were very happy to receive a lot of gifts from our friends. We had a good opportunity to welcome the kindness groups; they were Jackalop group and Jester group brought all the children at the Center to the Big C Supermarket to buy the gifts that they like for Christmas. In the evening we went to celebrate Christmas at Paolo’s Home at Pattaya, he is a friend of the Center. At the end we sang a song to say thank you and hoped he and his family were happy.

Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids
Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids
Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids
Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids
Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids

วันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2553 ซึ่งเดือนนี้ก็เป็นเดือนแห่งการส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ ก็มีผู้มีจิตศรัทธาจากหลายที่มาบริจาคของและมอบของขวัญให้กับน้องๆเป็นจำนวนมาก เช่น ลุ่ม Jackalop Group ละกลุ่ม Juster Group ซึ่งก็ได้พา้อง ๆ ไปซื้อของที่ตัวเองอยากได้ที่บิ๊กซี ซึ่งก็ได้พา้อง ๆ เราไปซื้อของทุก ๆ ปีเลย ซึ่งก็สร้างความปลาบปลื้มให้กับน้องๆเป็นอย่างมาก   ก็ขอให้ทุกคนที่ใจดีมีความสุข สดชื่น สมหวังไปตลอดทั้งปีเลยนะคะ ละตอนเย็นก็ได้ไปร่วมงานคริสต์มาส

ที่บ้านคุณ Paolo ที่พัทยาใต้น้องๆก็ได้รับของขวัญมากมายและน้องๆยังเตรียมเพลงเพื่อไป

ร้องร่วมงานด้วย ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณและครอบครัวด้วยนะคะ

 

On the 16th of December, we went to receive a lot of gifts at the “SORAYUTH LAW OFFICE CO., LTD”, all the children were very happy. We sang a song to thank them.

Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids
Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids

วันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ.2553ตอนเช้าของวันนี้ตัวแทนของน้องๆบ้านเด็กของเราก็ได้มีโอกาสไป

รับของขวัญที่ บริษัทสำนักกฎหมายสรยุทธ จำกัด โดยมีคุณพ่อ ปรีดา บราเดอร์สมชาย และน้องๆได้ร่วมขับร้องเพลง เป็นการขอบคุณด้วย ขอพระเจ้าอวยพรคุณทุกคนนะคะ

 

On the 18th of December, a group of students from Assumption College Rayong School came to organize a lot of activities and games with all the children at the Center. All the kids were excited with the games. Finally, we would like to say thank you for them for visiting and we hoped they were happy and God bless them.

Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids
Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids

วันที่18 ธันวาคม พ.ศ. 2553 วันนี้น้องๆก็ได้ร่วมกิจกรรมกับพี่ๆจากโรงเรียนอัสสัมชัญ ระยอง โดย

พี่ๆเค้าต่าง ก็พาน้องๆเล่นกิจกรรมอย่างสนุกสนาน อย่างเช่น เกมส์เหยียบลูกโป่ง น้องๆต่างก็แย่ง

กันเล่นเกมส์ เพื่อที่จะได้ของรางวัลจากพี่ๆ ก็ขอขอบคุณน้องๆอัสสัมชัญ ระยองด้วยคะที่ทำให้น้องๆ

บ้านเด็กของเรา มีความสุขสนุกสนานกันทั่วหน้า

 

 On the same day the Center welcomed a new member she is Kanda Tumteth and is 13 years old. Her nickname is Oil and she is very small for her age. You can see her photo on the front page at http://www.hiv-aids-kids.org

Orphanage for kids living with hiv/aids

ในวันเดียวกันนั้น  บ้านเด็กเราก็ยินดีต้อนรับสมาชิกใหม่เพิ่มขึ้นมาอีก 1 คน คือ ด.ญ.กานดา ธรรมเทศ ชื่อเล่น น้องออย อายุ 13 ปี น้องตัวเล็กมาก ก็ขอให้เป็นกำลังใจให้น้องออยด้วยนะคะ

 

 On the 24th of December, all the children at the Center went to attend the Holy Mass at the church in Rayong with Fr. Preeda. There were a lot of activities for all the children and some of the children showed on the stage with Fr. Phakavee.

Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids
Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids
Orphanage for kids living with hiv/aids

วันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2553 ตอนเย็นน้องๆบ้านเด็กของเราก็ได้ไปร่วมมิสซาวันฉลอง

พระกุมารเยซูบังเกิด  ที่วัดแม่พระกิจจานุเคราะห์ ระยองกับคุณพ่อปรีดา บรรยากาศในงาน

มีการแจกของ ขวัญ จับฉลาก และก็มีน้องๆบ้านเด็กบางส่วนได้ไปแสดงละครศักดิ์สิทธิ์

ที่วัดนักบุญเปาโลกลับใจกับคุณพ่อ ภควี และภายในงานก็มีการจับฉลากและก็มีการ เล่นเกมส์

มากมายด้วย

 

On the 25th of December, in the morning Brother Somchay organized the activity for all the children and some patients at the Center were excited and enjoyed playing together. In the afternoon we had received an invitation from the owner of Camel pub in Banchang, Rayong Province to join in the Christmas Party, he is our friend and he prepared the gifts for all the children. In the evening the Center organized the Christmas Party sponsored by Norman Vernon from Bolton England.  After the nativity play there where songs and dancing from nearly all the children. Everything should have begun at 6:00pm, but unfortunately two attending Bishops didn’t arrive until nearly 7:00pm, keeping import guests waiting for the celebration to begin. More can be seen on this link http://www.hiv-aids-kids.org/event/xmasnight.html

Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids
Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids
Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids
Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids
Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids

Orphanage for kids living with hiv/aids

วันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2553 ตอนเช้าบราเดอร์สมชาย ก็ได้พาน้องๆเจ้าหน้าที่และผู้ป่วยร่วมกิจกรรม

แข่งขัน กีฬาต่างๆมากมาย พอถึงตอนบ่ายน้องๆบ้านเด็กก็ได้ไปที่ร้านอาหารคาเมลผับ บ้านฉาง

ซึ่งมีคุณควีน เป็นเจ้าของร้านได้แจกของขวัญกับน้องๆ และน้องๆก็ได้ร่วมกันร้องเพลงอวยพร

ให้กับคุณควีน โดยมีบราเดอร์สมชายเป็นคนเล่นกีตาร์ หลังจากนั้นก็กลับบ้าน และอนเย็นบ้านเรา็ได้จัดงานเลี้ยงฉลองภายในบ้าน โดยมีพระสังฆราช ลอเรนซ์  เทียนชัย สมานจิต และพระสังฆราช ซิลวีโอ ศิริพงษ์ จรัสศรี  ผู้ทำพิธีมิสซาในวันฉลองพระกุมารเยซูทรงบังเกิด  หลังจากพิธีมิสซาเสร็จแล้ว กมีการแสดงละครเทวดาและการแสดงต่าง ๆ ของเด็ก ๆ อีกครั้ง ซึ่งก็ได้บรรยากาศไม่น้อยไปกว่าวันที่ 24  เลย  โดยเฉพาะเด็ก ๆ สนุกสนานเป็นพิเศษ  ได้รับของขวัญจากผู้มัจิตศรัทามากมาย  และชมการแสดงละครเทวดาและการแสดงต่าง ๆ ของเด็ก ทั้ง 2 บ้าน  สร้างความสนุกสนานและประทับใจให้กับแขกที่มาร่วมงานเป็นอย่างยิ่ง

 

On the 31st of December, the Center organized the New Year Party for all children there were a lot of activities for everybody. Some of the children received the gifts from the party. During that time we also celebrated the birthday’s party for two children, Noot and Mai 2 they were born in the same month, everybody sang a birthday’s song for them. We hoped they were very happy and in good health. Merry Christmas and Happy New Year!

Orphanage for kids living with hiv/aids Orphanage for kids living with hiv/aids

วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 ทางศูนย์บ้านเด็กฉลองส่งท้ายวันสิ้นปี  ก็มีการจัดกิจกรรมวันขึ้นปีใหม่ที่บ้านโดยมีการละเล่นต่าง ๆ เช่น บิงโก  ร้องคาราโอเกะสลับกับการรับของขวัญ  และมีการแสดงต่าง ๆ มากมาย  วันนั้นน้องของเราได้รับรางวัลใหญ่ันหลายรางวัล และในวันนี้ทางศูนย์ของยังจัดวันเกิดให้ของน้อง ๆ ซึ่งเดือนนี้ก็มี 2 คน คือ น้องนุช และน้องใหม่ ตรงกับวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่วันที่ 31 ก็มีงานฉลองปีใหม่พร้อมกับงานวันเกิดพอดี ก็ได้บรรยากาศไปหลายแบบเลย ก็ขอแรงใจจากคุณผู้อ่านส่งกำลังใจมาให้น้อง ๆ ที่น่ารักของเราให้มีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรงกันทุกคนเลยนะคะ

และในโอกาสวันคริสตมาสและวันขึ้นปีใหม่ 2011 นี้้อง ๆและเจ้าหน้าที่ทุกคนก็ขอส่งความสุข สดชื่น และสมหวังมายังคุณผู้อ่านให้มีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง มีเงินทองหลมาเทมา   และมีความสุขที่สุดเพื่อที่้อง ๆ จะได้มีโอกาสแบ่งปันรับความสุขจากผู้อ่านที่ใจดีตลอดไปนะคะ แล้วพบกันใหม่ในเดือนมกราคมปีใหม่นะคะ

 

 Merry Christmas & Happy New Year 2011 

The children at the Center had many activities all throughout the month. We hope next month in a new year we will have more stories from the Camillian Child Care. We would like to invite all of you to come to visit and organize activities with us. We hope you are in good health. Goodbye and until next month for a new year! 

ท่านผู้อ่านที่รักทุกท่านคะ มาถึงตอนนี้ ทุกๆท่านก็ได้ทั้งอ่าน ทั้งดูภาพจนอิ่มเอมไปกับบรรยากาศ ที่น้องๆในคามิลเลียน ของเรา ได้ไปทำกิจกรรมมาตลอดทั้งเดือนกันแล้ว หวังว่าฉบับหน้าจะมีเรื่องเล่าสนุกๆมาเล่าให้ทุกท่านที่ติดตามอ่านจดหมายบ้านเด็กอีกนะคะ และก็ถึงเวลาที่เราจะต้องจากกันไปแล้วในเดือนนี้ ก็อยากจะเชิญชวนคุณผู้อ่านที่รักทุก ๆ ท่าน ถ้ามีเวลาหรือมีโอกาสก็แวะมาเยี่ยมและทำกิจกรรมร่วมกันกับน้อง ๆ ของเราได้นะคะ และสุดท้ายก็ขอให้คุณผู้อ่านทุกท่านจงมีแต่ความสุขสดชื่นกันทุกคนนะคะ ขอให้พระเจ้าอวยพร สวัสดีค่

Camillian Social Center Rayong
1 / 1 Soi Kiri, Huae Pong, Rayong 21150
Tel 038 - 685480   Fax 038 - 687480
E-mail: cscrayon@loxinfo.co.th
 

 

children with HIV/AIDS need a lot of help